 |
| Los artículos de este blog son originales, se hacen sin ayuda de la IA. No se copia otras páginas. Si se usan imágenes no compradas o sin licencia, se hace referencia a su fuente. Aquí se puede abrir mi nueva página. |
Cuando practicaba guitarra, hace ya muchos decenios, una de los primeros temas que me gustaba cantar era esta hermosa canción escrita por Cornelis Bresvik, en 1966 (VER) muy actual en estos días, ante la amenaza de Trump o Netanyahu de cometer un nuevo crimen que ya se cometió dos veces en Japón (Hiroshima y Nagazaki) en 1945. Nunca fui cantante, no era mi vocación ni tenía capacidad para serlo. Pero cantar algo así me llenaba de ilusión y esperanza, acompañadas de tristeza.
He encontrado una versión en la que se puede leer el texto en sueco y en inglés. Recomiendo a mis lectores ver el vídeo y disfrutarlo. VER VIDEO AQUÍ
La traducción al español, es más o menos, la de aquí abajo, hecha con Google. Yo habría traducido barca o bote, puesto de que se trata de una embarcación pequeña.
UNA VEZ TUVE UN BARCO
Una vez tuve un barco
Una vez tuve un barco
Con velas, quilla y vela mayor
Pero fue hace mucho tiempo, hace muchísimo tiempo
Respóndeme
¿Dónde está ahora?
Solo me pregunto
¿Dónde está ahora?
Una vez tuve un sueño
Pensé que era real
Luego desperté y el sueño desapareció
Respóndeme
¿Dónde está ahora?
Solo me pregunto
¿Dónde está ahora?
Había una vez un soldado
Se despidió de su madre con un beso
Le dijo a su chica: «Tú, volveré»
Respóndeme
¿Dónde está ahora?
Solo me pregunto
¿Dónde está ahora?
Había una vez una ciudad
En el parque donde jugaban los niños
Luego lanzaron una bomba y la ciudad desapareció
Respóndeme
¿Dónde está ahora?
Solo me pregunto
¿Dónde está ahora?
Una vez tuve un barco
Una vez tuve un sueño
Pero fue hace mucho tiempo, hace muchísimo tiempo
Respóndeme
¿Dónde están ahora?
Solo me lo pregunto.
¿Dónde están ahora?
Solo me lo pregunto
¿Dónde están ahora?
Solo me lo pregunto
¿Dónde están ahora?
¿No es maravillosa esta canción? Compártanla con sus amigos.
