LA VERDAD, SIEMPRE LA VERDAD.

Bienvenidos a leer mi blog. Espero que su lectura les sea útil. La finalidad del mismo es entregar información veraz, analizar articulos de medios tradicionales de comunicación y hacer un aporte positivo, en forma respetuosa. Apoyo la libertad de expresión, pero no el libertinaje, basado en la mentira, la manipulación y el engaño. Apoyo la defensa del ecosistema, amenazado por la explotación irresponsable de los recursos del planeta por parte de empresas a las que sólo les interesa acumular riquezas, en desmedro del bienestar de la Humanidad.

Buscar este blog

Páginas vistas en total

miércoles, 18 de julio de 2018

DROUGHT IN SWEDEN. SEQUÍA EN SUECIA. TORKA I SVERIGE.

I haven't written here for a long time. And now I don't know in what language to write. I think I'll start writing in Swedish. But I also want to write in English and Spanish, to answer the request of many friends.

Det är torka i Sverige just nu. Det har inte regnat på flera veckor. Sedan maj har det vari varmt nästan varje dag och under juni och juli har temperaturen ökat avsevärt, ända upp till 33 grader eller mer. Som jag förutspådde i maj så kunde det bli risk för skogsbränder. Nu brinner det på flera håll i Sverige och alla resurser har sats in, man har till och med hyrt särskilt utrustade flygplan från andra länder för att bekämpa bränderna. 

Hay sequía en Suecia. No ha llovido durante varias semanas. Desde mayo ha hecho calor casi todos los días y en junio y julio la temperatura ha subido considerablemente, hasta más de 33 grados centígrados.  Como predije en mayo, podía haber riesgo de incendios forestales. Actualmente hay incendios en muchos lugares de Suecia y todos los recursos se han destinado a  esto y se han alquilado incluso aviones de otros países con equipos especiales para contener los incendios.

It's drought in Sweden right now. It has not rained for several weeks. Since May, it has been hot almost every day and during June and July the temperature has risen considerably, up to 33 degrees or more. As I predicted in May, there could be a risk of forest fires. Now, Sweden is burning in many places, and all the resources have been invested. They have even hired specially equipped aircraft from other countries to fight the fires.

Trots många varningar, protester och demonstrationer mot bland annat ökningen av koldioxidutsläpp i hela världen så har man inte gjort så mycket för minska utsläppen av farliga avgaser. Stora företag och oansvariga regeringsrepresentanter son Donald Trump i spetsen har vägrat vidta åtgärder mot dessa utsläpp, som orsakar växthuseffekten och stora klimatförändringar. Att temperaturen ökar i hela världen från år till år är tydligt tecken på att vi går till en återvändsgränd som inte ger något hopp till framtida generationer. Klimatförändringar är normala men nu sker det i all hast. Den globala uppvärmningen i planeten kan leda till snabbare väg till en ny istid. Innan dess kan livet på planeten förändras radikalt. Svält, sjukdomar och massdöd kan hota människans existens. 

A pesar de muchas advertencias, protestas y manifestaciones contra en todo el mundo, entre otras cosas, el aumento en la emisión de dióxido de carbono, no se ha hecho mucho para disminuir la emisión de gases peligrosos.  Grandes empresas e irresponsables representantes gubernamentales, con Dodald Trump a la cabeza, han rechazado tomar medidas contra esas emisiones, que provocan el efecto invernadero y grandes cambios climáticos. El que la temperatura aumente en todo el mundo año tras año es una clara señal de que vamos entrando a un callejón sin salida, que no da esperanza alguna para las futuras generaciones. Los cambios climáticos son normales pero ahora suceden a toda velocidad. El calentamiento global en el planeta puede llevar a un más rápido camino hacia una nueva era de hielo.   Antes de ello, la vida en el planeta puede cambiar racicalmente. Hambrunas, enfermedades y muertes masivas pueden amenazar la existencia del ser humano.

Despite many warnings, protests and demonstrations against, among other things, the increase in carbon dioxide emissions around the world, so much has not been done to reduce emissions of hazardous exhaust gases. Big companies and irresponsible government representatives, with Donald Trump forward, have refused to take action against these emissions, causing the greenhouse effect and bigger climate change. The fact that temperatures increase worldwide from year to year is a clear sign of going to a dead end that does not give any hope to future generations. Climate change is normal, but now it happens quickly. Global warming in the planet can lead to a faster way to a new ice age. Before that, life on the planet can change radically. Famine, disease and mass death can threaten human existence.


Länkar på svenska (links in Swedish):




'
LINKS IN ENGLISH:

THE GUARDIAN TODAY

NATIONAL GEOGRAPHIC

ENLACES EN ESPANOL:

LA VANGUARDIA, HOY

ACNUR COMITÉ ESPANOL

CÓMO LEER MIS BLOGS (How to read my blogs, only in Spanish right now)  HERE